Irlande

Titre: Household Budget Survey

INFORMATIONS GÉNÉRALES ET DÉFINITIONS DE BASE

1. Historique

Pour de plus amples informations, contacter Central Statistics Office de Skehard Road, Mahon, Cork, Ireland, téléphone: 00 353 21 4535120, fax: 00 353 21 4535153, courrier électronique: jim.dalton@cso.ie.
Les données ont été rassemblées par enquête auprès des ménages depuis 1951.

2. Objectifs et couverture

Les objectifs suivants sont considérés comme très importants ou revêtant une certaine importance:

Couverture géographique: Nationale, les zones géographiques suivantes sont exclues: zones isolées ou difficiles d'accès .

Couverture de la population:
Les types de ménages suivants sont inclus dans la collecte des données:
Les types de ménages suivants sont exclus de la collecte des données:

Unités: Les unités d'habitation sont utilisées dans le tirage de l'échantillon et sont caracterisées par:
Les données sont enregistrées pour l'unité de ménage qui est caractérisée par:

Membres de l'unité: Les résidents habituels provisoirement absents de l'habitation sont inclus, s'ils sont absents continuellement pendant moins de 6 mois. Les visiteurs (et non les résidents habituels) vivant provisoirement dans l'habitation ne sont pas inclus comme membres de l'unité. Le personnel domestique vivant dans la même habitation/groupe d'habitations est inclus dans l'unité. Les locataires vivant dans la même habitation/groupe d'habitations ne sont pas inclus dans l'unité. Les pensionnaires vivant dans la même habitation/groupe d'habitations sont inclus dans l'unité.

Chef de l'unité: 3.4
Le concept de chef de ménage/autre unité est utilisé dans cette enquête et est caractérisé par:

3. Périodes de référence

La période à laquelle les statistiques des revenus et/ou des dépenses se rapportent lorsqu'elles sont diffusées/publiées est de 06/99 à 07/00. Ces données sont rassemblées pour la période de 06/99 à 07/00. Cette enquête est réalisée tous les 5 ans. Les statistiques sont publiées tous les 5 ans.

MÉTHODOLOGIE DE L'ENQUÊTE

4. Plan de sondage

Les unités de sondage primaires, secondaires et finales sont zone/district de dénombrement, quartier/bloc et habitation repectivement.

Stratification:
Les zones/districts étaient stratifiés selon les critères suivants:

Les bases de sondage des unités primaires (UP) et finales (UF) étaient la liste des zones du recensement et l'échantillon-maître des ménages respectivement.5 La taille de l'échantillon était 7644 ménages ou autres unités et 19000 interviews. Le taux de réponse global pour l'enquête était 55 pour cent. Les erreurs/biais ont été minimisés par remplacement en cas de non-réponse.

Procédure de dénombrement: Le dénombrement utilise un sondage à un degré dans lequel chaque unité déclarante est sondée une seule fois. L'échantillon est divisé en 3 sous-échantillons représentatifs. Pas de sélection de sous-ensemble d'unités déclarantes pour des questions plus détaillées.

COLLECTE DES DONNÉES, CONCEPTS, DÉFINITIONS ET CLASSIFICATIONS

5. Les données sur les revenus

Les données sur les revenus sont recueillies. Les recettes doivent être régulières et récurrentes pour être considérées comme revenu. Le revenu exclut les recettes résultant de la vente ou de la réduction des actifs et/ou de l'accroissement de l'endettement Le revenu exclut les recettes qui ne sont pas disponibles pour la consommation courante de l'unité.

Les recettes suivantes sont collectées séparément:
Les recettes suivantes sont collectées mais non séparément:
Les recettes suivantes ne sont pas collectées:
Les recettes suivantes sont classées comme revenu de l'emploi rémunéré:
Les recettes suivantes sont classées comme revenu de l'emploi indépendant:
Les recettes suivantes sont classées comme revenu de la propriété:
Les recettes suivantes sont classées comme revenu des transferts et non comme revenu lié à l'emploi:
Les recettes suivantes sont classées comme autre revenu lié à l'emploi:
Les recettes suivantes sont classées comme autre revenu et non comme revenu lié à l'emploi:
Les recettes suivantes sont collectées sur la base de la dernière semaine comme période de référence:
Les recettes suivantes sont collectées sur la base des 12 derniers mois comme période de référence:
Les recettes suivantes sont collectées sur la base du 'dernier paiement' et de la 'période couverte':
La période de référence pour:

Les données sur le revenu ont été rassemblées séparément pour chaque personne percevant un revenu. Les composantes du revenu d'un particulier ont été recueillies directement auprès de cette personne. Les valeurs négatives (pertes professionnelles) ont été exclues lors du calcul de l'emploi indépendant, les pertes sont codées comme un revenu zéro.

6. Données sur les dépenses

Méthode de collecte des données:
Les livres de comptes sont utilisés pour collecter les données des dépenses et sont tenus pendant deux semaines.

Les livres de comptes sont utilisés pour recueillir les dépenses relatives aux articles suivants:

La méthode de l'entrevue est employée pour recueillir les données des dépenses en faisant appel à la mémoire et en se basant sur la documentation.

Les données pour les postes de dépenses suivants sont collectées en se référant:6.7
Les données pour les postes de dépenses suivants ne sont pas rassemblées par la méthode de l'entrevue parce qu'elles sont collectées au moyen du livre de comptes:
Les dépenses suivantes sont classifiées comme 'Dépenses de consommation du ménage':
Les dépenses suivantes sont classifiées comme 'Consommation effective du ménage':
Les dépenses suivantes sont classifiées comme 'Dépenses du ménage autres que celles de consommation':
Les dépenses suivantes sont classifiées comme 'Dépenses non affectées au ménage':
Les dépenses suivantes sont exclues en raison de problèmes de mesure:
Les dépenses suivantes sont exclues pour d'autres raisons:

Classification: Une classification nationale est utilisée pour classer les dépenses et comporte 10 catégories distinctes au degré le plus détaillé. La classification est compatible avec la COICOP au niveau des classes (à 4 chiffres).

7. Autres problèmes relatifs à la collecte des données

Les autres sujets suivants sont traités:8

Il est demandé aux ménages d'indiquer, lorsque l'acquistion des biens durables est enregistrée, si ces biens ont été acquis neufs ou d'occasion.

Non-réponse: Il est procédé à une substitution des ménages qui n'ont pas répondu (aussi bien ceux qui ont refusé de répondre que ceux qui n'ont pas été contactés).

On réduit le taux de non-réponse en prenant les mesures suivantes:9
On réduit les erreurs de déclaration en prenant les mesures suivantes:

TRAITEMENT, ANALYSE ET DISSÉMINATION DES DONNÉES

Les réponses sont, dans la mesure du possible, pré-codées dans les questionnaires.

Les réponses sont contrôlées par le personnel suivant:

Les valeurs extrêmes sont retenues sans modification. 11 La valeur de l'autoconsommation est incluse dans les estimations, mais non celle des recettes en nature. L'autoconsommation est évaluée selon la méthode suivante:12 imputation par le personnel sur le terrain en utilisant les prix du marché.

Traitement des logements occupés par leurs propriétaires: La valeur des logements occupés par leurs propriétaires n'est pas incluse dans les estimations totales des revenus et des dépenses.

Traitement des groupes/valeurs sélectionnés dans cette analyse: Les ménages/unités sont exclus de l'analyse en cas de réponse incomplète. Les valeurs manquantes sont toujours estimées . Pas de redressement des estimations en cas de sur- ou sous-déclaration. Pas de groupes exclus de l'analyse de données.

Pondération:
Des pondérations sont utilisées pour:

Erreurs d'échantillonnage: L'information relative aux erreurs d'échantillonnage n'a pas été fournie.

Mise en tableau et analyse: Les statistiques sont présentées sous forme de moyennes hebdomadaires et les statistiques sont analysées et mises en tableaux pour les ménages seulement.

Les classifications suivantes sont utilisées pour la mise en tableaux et l'analyse des statistiques des revenus:
Les classifications suivantes sont utilisées pour la mise en tableaux et l'analyse des statistiques des dépenses:

Documentation et dissémination:
Rapports d'enquête publiés: household Budget Survey 1999/2000 Preliminary results 25/10/01, household Budget Survey1999/2000 Final Results 04/10/02
Information méthodologique publiée: included in above

Des statistiques (ou, sur demande, des tableaux spéciaux) sont mises à la disposition du public gratuitement (pour les universités et les institutions de recherche) et contre paiement (pour ceux qui recherchent des données dans un but commercial ). Des tableaux séparés sont publiés pour les ménages avec salaires/traitements comme source principale de revenu. Des fichiers de micro-données anonymes sont mis à la disposition du public (ou disponibles sur demande) gratuitement et contre paiement (les données sont fournies contre paiement à ceux qui les recherchent dans un but commercial).13

(1) Les enfants d'un membre du ménage qui sont résidents habituels et qui poursuivent des études de troisième cycle à temps complet hors du foyer sont inclus comme membresuniquement dans le cas où ils se trouvent dans leur foyer pendant deux semaines ou la totalité de la période d'enregistrement des données, par exemple pendant leurs vacances de pâques, d'été ou de Noël. (2) Membres temporaires (soit des personnes qui ne vivent pas habituellement dans le ménage),par exemple, des membres de la famille en vacances. Les pensionnaires temporaires devraient être considérés comme des membres permanents et par conséquent être inclus dans l'enquête s'ils ont été des résidents pendant plu s de six mois avant leur première visite. (3) Dans cette enquête on utilise également le concept de personne de référence qui se caractérise par: "le fait d'être reconnu comme tel par les autres membres du ménage; le fait d'êtreresponsable de l 'entretien financier du ménage ou le fait d'être celui qui a le revenu le plus élevé". (4) Le choix du chef de ménage ou de la personne de référence est fait par le ménage. Deux autres types de personnes de référence sont définis. Premièrement, le soutien économique principal qui est le membre du ménage dont le revenu est le plus élevé. Deuxièmement, le membre principal du ménage qui est le propriétaire de l'habitation, ou dans le cas d'une habitation louée, la personne au nom de laquelle le contrat de location est établi. Dans le cas où le ménage n'est pas constitué par une famille, l'homme ou la femme le plus âgé assume la tâche de chef du ménage. (5) Un registre des adresses et un listing d'exercice séparé constituaient aussi les « échantillonnages maîtres » pour l'unité primaire d'échantillonnage (PSU). (6) Les données concernant l'habitation, les autres biens durables, les coûts des transports (par exemple carburant, bus/train, taxi, réparations, versements pour l'achat de véhicule, assurance et impôts du véhicule) et le mazout et l'électricité pour le m énage, sont collectées en tenant compte des dépenses afférentes des 12 derniers mois, du dernier paiement relatif à ces dépenses, ou bien sont collectées uniquement dans des livres de comptes. (7) Coûts de transport, carburant, bus/train, taxi, réparations, paiement pour l'achat d'un véhicule, assurance (commentaire). (8) L'information collectée en matière d'épargne est limitée. Des informations sont collecté es sur la location, l'achat et les paiements d'hypothèques, mais aucune information n'est collectée sur le ni veau total d'endettement. (9) Campagne publicitaire concernant l'enquête au plan local et national. Brochure d'information pour les ménages couverts par l'enquête. (10) Traités comme de dépenses en biens de capital qui ne sont pas couverts par la définition des dépenses des ménages. Enquête sur le budget des ménages 1999/2000 : Résultats préliminaires. Enquête sur le budget des ménages 1999/2000 : Résultats définitifs. (11) Toutes les valeurs extrêmes rencontrées pendant la première étape de vérification ont été soumises à l'enquêteur ou au collecteur de données pour effectuer un contrôle. Lorsque les valeurs extrêmes se sont avérées correctes, elles ont été conservées. (12) La consommation de la propre production est également évaluée à partir des prix du marché par le bureau chargé du traitement des données. (13) Des données anonymes sont mises à la dispo sition des universités et des institutions de recherche de bonne foi faisant partie de l'« Irish Social Science».