Andorra

Título: Enquesta de Pressupostos Familiars (EPF) 2001-2003

INFORMACÍON GENERAL Y DEFINICIONES BÁSICAS

1. Antecedentes

Para más informacíon Servei d'Estudis - Ministeri de Finances - Govern d'Andorra, c/Dr. Vilanova, 13 Edif. Davi Escala C 5è - Andorra la Vella - Principat d'Andorra, teléfono: + 376 86 53 45, fax: + 376 86 78 98, correo-electrónico: meservest@andorra.ad .
Los datos han sido recopilados a partir de la encuesta de hogares desde 2001.

2. Objetivo y alcance

Se consideran los siguientes objetivos como muy importantes o algo importantes:

• obtener ponderaciones para el índice de precios al consumidor
• calcular los gastos de los hogares para las cuentas nacionales
• estudiar la estructura general de los ingresos/gastos de los hogares
• estudiar la distribucíon de la pobreza en general y/o los ingresos

Se da menor importancia a:

• estudiar los patrones de ingresos/gastos de grupos desfavorecidos, incluidos hogares de personas jubiladas, hogares monoparentales,etc
• estudiar las disparidades en los ingresos/gastos entre grupos socioeconómicos
• estudiar el comportamiento de los consumidores entre grupos socioeconómicos
• estudiar los efectos en los ingresos y los gastos de los cambios de política, especialmente los cambios en el sistema impositivo
• para fines de investigación del mercado

Cobertura geográfica: Nacional sin ninguna zona geográfica específica excluida.

Poblacíon arbarcada:
Los siguientes tipos de hogares se incluyen en la recopilación de datos:

• hogares particulares de una persona
• hogares particulares con más de una persona
• hogares de diplomáticos en el país
• hogares de otros extranjeros en el país

Los siguientes tipos de hogares se excluyen en la recopilación de datos:

• Personas que se encuestran en hogares colectivos (por ejemplo, en hospitales durante largo tiempo, prisiones, monasterios, cuarteles militares)
• hogares de nacionales no residentes (hogares de nacionales situados en el extranjero)
• miembros de las fuerzas armadas que viven en hogares particulares dentro de la base militar o
• miembros de las fuerzas armadas que viven en hogares particulares fuera de la base militar

Unidades:
Se utilizan las unidades de vivienda en la selección de la muestra y se caracterisan por:

• estructura única - unidad de vivienda separada
• unidad única en una estructura que contiene más de una unidad de vivienda

Se recopilan los datos para la unidad de hogar que se caracteriza por:

• unidades de una persona
• dos o más personas que viven juntas y:
  • comparten un presupuesto común para (por los menos) los gastos de alimentos y de vivienda

Miembros de unidades: Los Visitantes (residentes no habituales) que se encuentran temporalmente en la vivienda no se han incluido como miembros de unidad. Se incluye en la unidad el personal doméstico que vive en la misma vivienda/estructura compuesta. No se incluye en la unidad los inquilinos que viven en la misma vivienda/estructura compuesta. Se incluye en la unidad los huéspedes que viven en la misma vivienda/estructura compuesta.

Persona de referencia/Jefe del hogar o otra unidad:
En esta encuesta se utiliza el concepto jefe del hogar/otra unidad y se caracteriza por:

• reconocido como propietario o responsable del aquiler de la vivienda
• responsable del mantenimiento financiero del hogar/unidad
• principal fuente de ingresos
• reponsable de las decisiones de los principales gastos

3. Período de referencia

Las estadísticas sobre los ingresos y/o los gastos cuando éstos son difundidos/publicados se refieren al período de 03/03 a 02/04. Esta encuesta se realiza constantemente. Las estadísticas se publican anualmente.

MÉTODOS DE ENCUESTA

4. Diseño de la muestra

Las unidades primaria, secundaria y final de muestreo son hogar, hogar y hogar respectivamente.

Estratificación:
Se utilizaron los siguientes criterios para la estratificación de áreas/distritos:

• parroquia

Se utilizaron los siguientes criterios para estratificación de otras unidades: La localizacion geografica de los hogares (parroquia). Los marcos de muestreo utilizados para la Unidad Primaria de Muestreo (PSU) y la Unidad final de Muestreo (USU) fueron un registro de direcciones y ninguno respectivamente. El tamaño de la muestra fue 1200 hogares u otras unidades. Se minimizaron los errores/sesgos utilizando estratificacion posterior.

Procedimiento de enumeración: La enumeración utilizó una sola encuesta en la que cada unidad/hogar informante es enumerado solo una vez. No se reparte la muestra en submuestras representativas. No se toma ninguna medida para seleccionar un grupo más pequeño de unidades informantes sobre cuestiones más detalladas.

Primera visita para presentar la encuesta; obtención de información sobre los miembros del hogar y características; las características de la vivienda y además para suministrar los cuestionarios para consumar los gastos de la semana. La segunda visita para recoger los cuestionarios con la descripción de los gastos..

MÉTODOS DE RECOPILACIÓN DE DATOS, CONCEPTOS, DEFINICIONES Y CLASIFICACIONES

5. Estadísticas de ingresos

No se recopilan los datos a partir de esta fuente.

6. Datos de gastos

Método de recopilación de gastos:
Se utilizan las libretas de cuentas para recopilar los datos de gastos y se mantienen para una semana.

Se utilizan las libretas de cuentas para recopilar los gastos sobre los puntos siguientes:

• alimentos
• alcohol, tabaco
• otros bienes no duraderos del hogar (como periódicos, baterías)
• vestido, calzado
• otros bienes personales no duraderos (como perfumes)
• servicios del hogar (como plomero)
• servicios personales (como lecciones de conducir, peluquería)

Se utilizan las entrevistas para recopilar los datos sobre los gastos con el encuestado que completa la entrevista una mezcla de recordatorio y utilizando documentación.

Se recopilan los datos de los siguientes tipos de gastos refiriéndose:

• a los gastos incurridos en el último mes:
  • alimentos
  • otros bienes del hogar no duraderos
  • vestido, calzado
  • otros bienes personales no duraderos
  • servicios personales

• a los gastos incurridos en los últimos 3 meses:
  • vivienda
  • otros bienes duraderos
  • servicios del hogar

Se clasifican los siguientes rubros de gasto como 'gasto de consumo del hogar':

• adquisición de bienes no duraderos
• adquisición de bienes duraderos (salvo vivienda)
• desembolso de gastos de salud
• desembolso de gastos educativos
• desembolso de gastos de transporte
• mantenimiento de la vivienda, reparaciones menores

Se clasifican los siguientes rubros de gasto como 'consumo real del hogar':

• percepción de ingresos en especie de bienes
• bienes en especie recibidos de otros hogares
• servicios en especie recibidos de otros hogares
• pagos periódicos en efectivo a otros fuera del hogar
• gastos en el extranjero

Se clasifican los siguientes rubros de gasto como 'gasto del hogar no de consumo':

• primas de otros seguros, no seguros de vida (por ejemplo: automóvil, vivienda, otras propiedades, médico)
• primas de seguros de vida
• licencias y honorarios (por ejemplo: licencia de conductor, licencia de caza, matriculación de automóvil)
• transferencias obligatorias a los gobiernos (por ejemplo: cotizaciones a los programas del Estado de los seguros de vejez y de incapacidad, impuestos)

Se excluyen los siguientes rubros de gasto por problemas de medición:

• precio de la adquisición de vivienda ocupada por el propietario
• reembolsos de la hipoteca, incluyendo los intereses
• servicios de vivienda ocupada por el propietario
• principales reparaciones, cambios y ampliación de la vivienda ocupada por el propietario
• percepción de ingresos en especie de servicios
• bienes no duraderos producidos para consumo propio
• bienes duraderos producidos para consumo propio
• servicios producidos para consumo propio
• servicios de bienes duraderos propios (salvo vivienda)
• transferencias en especie de bienes y servicios recibidos del gobierno y de instituciones sin fines de lucro que sirven a los hogares
• pagos de intereses (excluyendo los pagos de los intereses de hipoteca)
• servicios financieros (incluyendo los honorarios de los consejeros financieros, los honorarios de corretaje)
• gastos de juego
• pagos no periódicos en efectivo a otros fuera del hogar
• adquisición de donaciones de bienes y servicios para ofrecer a otros fuera de la vivienda
• bienes adquiridos de segunda mano
• objetos valiosos
• gastos de inversión (por ejemplo: adquisición de acciones/stocks)
• gastos profesionales
• otros gastos comerciales

Se recopilan los siguientes rubros de gasto en base a las 'adquisiciones':

• adquisición de bienes no duraderos
• adquisición de bienes duraderos (salvo vivienda)
• desembolso de gastos de salud
• desembolso de gastos educativos
• desembolso de gastos de transporte
• mantenimiento de la vivienda, reparaciones menores
• gastos en el extranjero

Se recopilan los siguientes rubros de gastos en base al 'uso':

• percepción de ingresos en especie de bienes
• bienes en especie recibidos de otros hogares
• servicios en especie recibidos de otros hogares

Se recopilan los siguientes rubros de gastos en base al 'pago':

• primas de otros seguros, no seguros de vida (por ejemplo: automóvil, vivienda, otras propiedades, médico)
• primas de seguros de vida
• licencias y honorarios (por ejemplo: licencia de conductor, licencia de caza, matriculación de automóvil)
• pagos periódicos en efectivo a otros fuera del hogar
• transferencias obligatorias a los gobiernos (por ejemplo: cotizaciones a los programas del Estado de los seguros de vejez y de incapacidad, impuestos)

Clasificación: Se utilizó la CCIF para clasificar los gastos y tiene 269 categorías diferentes al nivel más detallado.

7. Otras cuestiones sobre la recopilación de datos

Se abarcan los siguientes otros temas:

• características demográficas
• nivel de educación de los miembros
• condición de actividad de los miembros
• ocupación de los miembros
• características de la vivienda
• endeudamiento

Se pide a los hogares de indicar si se trata de bienes duraderos nuevos o de segunda mano cuando se hizo el registro de sus adquisiciones.

No respuesta: Se sustituyen los hogares no contactados, pero no los hogares rechazados.

PROCÉSAMIENTO, ANÁLISIS Y DIFUSIÓN DE DATOS

Hasta donde es posible las respuestas están precodificadas en los formularios para la recopilación de los datos hasta donde es posible.

Las respuestas las editan los siguientes:

• entrevistadores, recopiladores de datos
• personal de oficina

Se suprimen los valores extremos. No se incluyen en las estimaciones ni los ingresos en especie ni el consumo de la producción propia.

Tratamiento de la vivienda ocupada por el propietario: Se incluye el valor de las viviendas ocupadas por el propietario en la totalidad de las estimaciones de ingresos/gastos y se avalúa utilizando métodos no especificados.

Tratamiento de grupos/valores seleccionados en el análisis: No se excluye ninguno de los hogares/unidades del análisis porque su respuesta es incompleta. Se conservan los valores faltantes sin cambios . No se utilizan fuentes suplementarias para ajustar las estimaciones incompletas o con información excesiva. No se excluye ninguno de los grupos del análisis de datos.

Ponderación:
Se utilizan los factores de ponderación para ajustar por:

• el muestreo

Errores de muestreo: Se calculan errores de muestreo para todos los agregados y estos errores de muestreo se publican.

Tabulación y Análisis: Las estadísticas se presentan mostrando los promedios anuales y las estadísticas se analizan y se tabulan para los hogares únicamente.

Se utilizan las siguientes clasificaciones para la tabulación y análisis de las estadísticas de gastos:

• edad de la persona de referencia o jefe del hogar
• sexo de la persona de referencia o jefe del hogar
• ocupación de la persona de referencia o jefe del hogar
• otra característica de la persona de referencia o jefe del hogar
• clases de gastos en términos monetarios
• tamaño del hogar
• estructura del hogar
• otra característica del hogar

D ocumentación y Difusión:
Informes de encuesta publicados: Enquesta de pressupostos familiars 2001-2003, Février 2005
Información metodológica publicada: Enquesta de pressupostos familiars 2001-2003, Février 2005

Las estadísticas adicionales (o cuadros especiales si solicitados) no están disponibles para el uso público. Se publican cuadros separados para los hogares con sueldos/salarios como principal fuente de ingresos. Los ficheros de datos de unidades no identificables no están disponibles (o están disponibles si se solicitan) para uso público.