Bélgica

Título: Enquête Budgets des Ménages 2000

INFORMACÍON GENERAL Y DEFINICIONES BÁSICAS

1. Antecedentes

Para más informacíon Institut National de Statistiques, 44 rue de Louvain 1000 Bruxelles, teléfono: 02/548 6236, correo-electrónico: veronique.renard@statbel.mineco.fgov.be.
Los datos han sido recopilados a partir de la encuesta de hogares desde 1977. 1

2. Objetivo y alcance

Se consideran los siguientes objetivos como muy importantes o algo importantes:
Se da menor importancia a:

Cobertura geográfica: Nacional, con las siguientes zonas geográficas excluidas: región de lengua alemana .

Poblacíon arbarcada:
Los siguientes tipos de hogares se incluyen en la recopilación de datos:
Los siguientes tipos de hogares se excluyen en la recopilación de datos:

Unidades:
Se utilizan las unidades de vivienda en la selección de la muestra y se caracterisan por:
Se recopilan los datos para la unidad de hogar que se caracteriza por:

Miembros de unidades: Los residentes habituales que se encuestran temporalmente fuera del hogar son incluidos, si han estado fuera continuamente menos de 15 días. Se incluye en la unidad el personal doméstico que vive en la misma vivienda/estructura compuesta. No se incluye en la unidad los inquilinos que viven en la misma vivienda/estructura compuesta. No se incluye en la unidad los huéspedes que viven en la misma vivienda/estructura compuesta.

Persona de referencia/Jefe del hogar o otra unidad:
En esta encuesta se utiliza el concepto jefe de la persona de referencia y se caracteriza por:

3. Período de referencia

Las estadísticas sobre los ingresos y/o los gastos cuando éstos son difundidos/publicados se refieren al período de 01/00 a 12/00. Estos datos se recopilan de 01/00 a 12/00. Esta encuesta se realiza constantemente. Las estadísticas se publican anualmente.

MÉTODOS DE ENCUESTA

4. Diseño de la muestra

Las unidades primaria, secundaria y final de muestreo son area/distrito de enumeración, ninguna y hogar respectivamente.

Estratificación:
Se utilizaron los siguientes criterios para la estratificación de la Unidad de Hogar/Unidad de Consumo, Unidad de Ingresos, Unidad Familiar:

Los marcos de muestreo utilizados para la Unidad Primaria de Muestreo (PSU) y la Unidad final de Muestreo (USU) fueron una lista de áreas de enumeración censal y un conjunto de registros administrativos (o combinación de tal registros) respectivamente. Se seleccionaron las Unidades Primarias de Muestreo (PSU) utilizando la probabilidad proporcional al tamaño. El tamaño de la muestra fue 3816 hogares u otras unidades. La tasa total de respuesta de la encuesta fue 10 por ciento.

Procedimiento de enumeración: La enumeración utilizó una sola encuesta en la que cada unidad/hogar informante es enumerado solo una vez. Se reparte la muestra en 3 submuestras representativas. No se toma ninguna medida para seleccionar un grupo más pequeño de unidades informantes sobre cuestiones más detalladas.

Cada familia es visitada cuatro veces por un encuestador (formado por nosotros); una vez antes de cada mes de encuesta para explicar el registro diario que el hogar debe llevar, una vez durante el mes para comprobar si el registro se ha realm ente iniciado y se lleva de manera adecuada,una vez después de cumplido el mes para retirar y verificar el registro. Laúltima visita sirve para completar el cuestionario de hogar y los cuestionarios individuales.

MÉTODOS DE RECOPILACIÓN DE DATOS, CONCEPTOS, DEFINICIONES Y CLASIFICACIONES

5. Estadísticas de ingresos

Se recopilan los datos sobre los ingresos. Las entradas no tienen que ser periódicas y repetidas para que se les considere como ingresos. Los ingresos incluyen las entradas que resultan de la venta o la reducción de activos y/o pasivos contraídos. Los ingresos excluyen entradas que no están disponibles actualmente en la unidad.

Se recopilan las siguientes entradas por separado:
No se recopilan las siguientes entradas:
Se clasifican las siguientes entradas como ingresos de empleo remunerado:
Se clasifican las siguientes entradas como ingresos de empleo independiente:
Se clasifican las siguientes entradas como ingresos de propiedad:
Se clasifican las siguientes entradas como ingresos de empleo-ingresos por transferencias:
Se clasifican las siguientes entradas como ingresos por transferencia pero no como ingesos de empleo:
Se clasifican las siguientes entradas como otros ingresos pero no como ingresos de empleo:
Se recopilan las siguientes entradas utilizando el último mes como período de referencia:
El período de referencia para:

Se recopilaron los datos de ingresos separadamente para cada persona que recibe ingresos. Se recopilaron los componentes de ingresos para un individuo directamente de una persona. Se incluyeron los valores negativos (pérdidas comerciales) cuando se calculó el ingreso de las personas que trabajan por cuenta propia, se pregunta cuál es el ingreso medio mensual.

6. Datos de gastos

Método de recopilación de gastos:
Se utilizan las libretas de cuentas para recopilar los datos de gastos y se mantienen para un mes.

Se utilizan las libretas de cuentas para recopilar los gastos sobre los puntos siguientes:

Se utilizan las entrevistas para recopilar los datos sobre los gastos con el encuestado que completa la entrevista una mezcla de recordatorio y utilizando documentación.

Se recopilan los datos de los siguientes tipos de gastos refiriéndose:
No se recopilan los datos de los siguientes tipos de gastos a través de entrevistas porque se recopilan en las libretas de cuentas:
Se clasifican los siguientes rubros de gasto como 'gasto de consumo del hogar':
Se clasifican los siguientes rubros de gasto como 'consumo real del hogar':
Se clasifican los siguientes rubros de gasto como 'gasto del hogar no de consumo':
Se clasifican los siguientes rubros de gasto como 'gasto no del hogar':
Se clasifican los siguientes rubros de gasto como 'gasto de inversión/responsabilidad':
The following types of expenditure items are excluded for other reasons:
Se recopilan los siguientes rubros de gasto en base a las 'adquisiciones':
Se recopilan los siguientes rubros de gastos en base al 'pago':
Se recopilan los siguientes rubros de gastos en cualquier otra base:

Clasificación: Se utilizó una clasificación nacional para ordenar los gastos y tiene 800 categorías diferentes al nivel más detallado. La clasificación se ajusta a la CCIF al nivel Clase (4 dígitos) nivel.

7. Otras cuestiones sobre la recopilación de datos

Se abarcan los siguientes otros temas:

No se pide a los hogares de indicar si se trata de bienes duraderos nuevos o de segunda mano cuando se hizo el registro de sus adquisiciones.

No respuesta: No hay sustitución para la no respuesta, ni por no contacto ni por rechazo.

Se reduce la no respuesta utilizando las siguientes medidas:
Se reducen los errores de respuesta utilizando las siguientes medidas:

PROCÉSAMIENTO, ANÁLISIS Y DIFUSIÓN DE DATOS

Las respuestas no están precodificadas en los formularios, pero las codifican el personal de oficina.

Las respuestas las editan los siguientes:

Se modifican los valores extremos. 6 Se incluye en las estimaciones el consumo de la producción propia. Se avalúan los ingresos en especie utilizando el siguiente método estimaciones del entrevistado Se avalúa el consumo de la producción propia utilizando el siguiente método imputados en la oficina utizando los precios del mercado.

Tratamiento de la vivienda ocupada por el propietario: Se incluye el valor de las viviendas ocupadas por el propietario en la totalidad de las estimaciones de ingresos/gastos y se avalúa utilizando el equivalente del alquiler neto de los costos de vivienda habitualmente pagados por el propietario.

Se utiliza la siguiente información para esta valoración:7

Tratamiento de grupos/valores seleccionados en el análisis: Se excluyen algunos hogares/unidades del análisis porque su respuesta es incompleta. Se imputan sólo en algunas ocasiones los valores faltantes . No se utilizan fuentes suplementarias para ajustar las estimaciones incompletas o con información excesiva. No se excluye ninguno de los grupos del análisis de datos.

Ponderación:
Se utilizan los factores de ponderación para ajustar por:

Errores de muestreo: No se calculan errores de muestreo.

Tabulación y Análisis: Las estadísticas se presentan mostrando los promedios anuales y las estadísticas se analizan y se tabulan para los hogares únicamente.

Se utilizan las siguientes clasificaciones para la tabulación y análisis de las estadísticas de ingresos:
Se utilizan las siguientes clasificaciones para la tabulación y análisis de las estadísticas de gastos:

D ocumentación y Difusión:

Las estadísticas adicionales (o cuadros especiales si solicitados) están disponibles para el uso público, gratuitamente (el cuadro en 4 cifras por regiones puede desccargase en el sitio del INS, o enviarse gratuitamente) y cobrando una tarifa.9

Se publican cuadros separados para los siguientes grupos especiales de población:10

(1) La encuesta actualizada es de 1999, la encuesta permanente es de 95/96 (luego 96/97, 97/98); antes se hacía una encuesta cada 10 años aproximadamente (1977/1978, 1987/1988). (2) La encuesta abarca un mes, no se excluyen los estudiantes en KOT ni los alumnos pupilos que sólo vuelven los fines de semana. (3) Los visitantes se incluyen cuando están presentes durante todo el mes de la encuesta y también si se trata de niños cuya tenencia es compartida, por ejemplo, una semana con la madre, una semana con el padre. Cuando están en vacaciones con el progenitor que no tiene la tenencia, los niños se incluyen si e stán presentes al menos 15 días del mes (en una sola vez o en varias veces). (4) La densidad de población de los municipios determina la probabilidad de que un municipio determinado se incluya en la muestra objeto de estudio. (5) De entre las opciones posibles de participación en el estudio, se eliminan las unidades familiares excedentes de una categoría determinada (tamaño de la unidad familiar/ situación profesional de la persona de referencia). Por ejemplo, nunca se elimina a los trabajadores por cuenta propia, pero sí a los funcionarios par a compensar las diferencias de los índices de repuesta de las dos categorías. (6) Comprobamos si se trata de un error de codificación tras pedir explicaciones a la familia. Si le cuantía que se demasiado grande o demasiado pequeña es correcta y está justificada, se mantiene; en caso contrario, se corrige o se elimina si no sese cuenta con suficiente información. (7) Para validar la estimación, utilizamos las cuestiones relativas a las características y la localización de las viviendas y los ingresos contabilizados en el registro de la de la propiedas rústica (impuesto que hay que pagar en proporción al al valor de la vivienda)(8) El folleto de 1995/1996 contiene información detallada de la metodología, pero no está especialmente actualizada (en 1995/1996 , se realizaron entrevistas a familias durante un año,mientras que en 1999 sólo se entrevistaron a familias durante un mes). (9) Los otros cuadros habituales de cuatro cifras (en papel, en disquete y por correo electrónico) y los mism os cuadros de seis cifras. Podrán solicitarse cuadros basados en otras variables. Sólo pueden disponer de datos individualizados las universidades y los centros de investigación que hayan suscrito un contrato de confidencialidad. (10) También se dispone para cada región de los mismos cuadros que se hicieron para Bélgica en su conjunto (por ejemplo, el cuadro por tamaño del hogar en Wallonia).