Dinamarca
Título: Forbrugsundersögelsen- Household Budget Survey 99/01
INFORMACÍON GENERAL Y DEFINICIONES BÁSICAS
1. Antecedentes
Para más informacíon Statistics Denmark, Sejrogade 11, DK 2100 Copenhagen, teléfono: 0045 39173411, fax: 0045 39173999, correo-electrónico: bom@dst.dk.
Los datos han sido recopilados a partir de la encuesta de hogares desde 1976.
1
2. Objetivo y alcance
Se consideran los siguientes objetivos como muy importantes o algo importantes:
- obtener ponderaciones para el índice de precios al consumidor
- calcular los gastos de los hogares para las cuentas nacionales
- estudiar la estructura general de los ingresos/gastos de los hogares
- estudiar los patrones de ingresos/gastos de grupos desfavorecidos, incluidos hogares de personas jubiladas, hogares monoparentales,etc
- estudiar las disparidades en los ingresos/gastos entre grupos socioeconómicos
- estudiar el comportamiento de los consumidores entre grupos socioeconómicos
- estudiar la distribucíon de la pobreza en general y/o los ingresos
- estudiar los efectos en los ingresos y los gastos de los cambios de política, especialmente los cambios en el sistema impositivo
- para fines de investigación del mercado
Poblacíon arbarcada:
Los siguientes tipos de hogares se incluyen en la recopilación de datos:
- hogares particulares de una persona
- hogares particulares con más de una persona
- hogares de otros extranjeros en el país
- miembros de las fuerzas armadas que viven en hogares particulares dentro de la base militar o
- miembros de las fuerzas armadas que viven en hogares particulares fuera de la base militar
Los siguientes tipos de hogares se excluyen en la recopilación de datos:
- Personas que se encuestran en hogares colectivos (por ejemplo, en hospitales durante largo tiempo, prisiones, monasterios, cuarteles militares)
- hogares de nacionales no residentes (hogares de nacionales situados en el extranjero)
- hogares de diplomáticos en el país
Unidades:
Se utilizan las unidades de vivienda en la selección de la muestra y se caracterisan por:
- unidad única en una estructura que contiene más de una unidad de vivienda
Se recopilan los datos para la unidad de hogar que se caracteriza por:
- unidades de una persona
- dos o más personas que viven juntas y:
- comparten una sola vivienda o una estructura compuesta
- comparten las comidas
- comparten un presupuesto común para (por los menos) los gastos de alimentos y de vivienda
- aúnan sus ingresos hasta cierto punto
Se recopilan los datos para la unidad de consumo/gastos/egresos que se caracteriza por:
- dos o más personas que:
- viven en el mismo hogar
- comparten una unidad de vivienda o una estructura compuesta
- comparten las comidas
- comparten un presupuesto común para (por los menos) los gastos de alimentos y de vivienda
Miembros de unidades: Los residentes habituales que se encuentran temporalmente fuera del hogar son no se ha incluido como miembros de la unidad.
Los Visitantes (residentes no habituales) que se encuentran temporalmente en la vivienda no se han incluido como miembros de unidad.
No se incluye en la unidad el personal doméstico que vive en la misma vivienda/estructura compuesta.
No se incluye en la unidad los inquilinos que viven en la misma vivienda/estructura compuesta.
No se incluye en la unidad los huéspedes que viven en la misma vivienda/estructura compuesta.
Persona de referencia/Jefe del hogar o otra unidad:
En esta encuesta se utiliza el concepto jefe del hogar/otra unidad y se caracteriza por:
- principal fuente de ingresos
3. Período de referencia
Las estadísticas sobre los ingresos y/o los gastos cuando éstos son difundidos/publicados se refieren al período de 01/99 a 12/01. Estos datos se recopilan de 01/99 a 12/01.
Esta encuesta se realiza constantemente.
Las estadísticas se publican anualmente.
MÉTODOS DE ENCUESTA
4. Diseño de la muestra
Las unidades primaria, secundaria y final de muestreo son ninguna, ninguna y dirección respectivamente.
Estratificación:
Se utilizaron los siguientes criterios para la estratificación de áreas/distritos:
- rural/urbano
- distritos administrativos
Los marcos de muestreo utilizados para la Unidad Primaria de Muestreo (PSU) y la Unidad final de Muestreo (USU) fueron un registro de direcciones y
ninguno respectivamente.
Se seleccionaron las Unidades Primarias de Muestreo (PSU) utilizando la zona de viviendas atribuidas al encuestador se define en función de las zonas administrativas.
El tamaño de la muestra fue 3000 hogares u otras unidades y 3000 entrevistas.
La tasa total de respuesta de la encuesta fue 62 por ciento.
Procedimiento de enumeración:
La enumeración utilizó una sola encuesta en la que cada unidad/hogar informante es enumerado solo una vez.
No se toma ninguna medida para seleccionar un grupo más pequeño de unidades informantes sobre cuestiones más detalladas.
las direcciones que deben ser visitadas durante un año se reparten en 52 semanas; el encuestador decide del orden que seguirá para realizar las visitas.
MÉTODOS DE RECOPILACIÓN DE DATOS, CONCEPTOS, DEFINICIONES Y CLASIFICACIONES
5. Estadísticas de ingresos
Se recopilan los datos sobre los ingresos.
Las entradas no tienen que ser periódicas y repetidas para que se les considere como ingresos.
Los ingresos excluyen las entradas que resultan de la venta o la reducción de activos y/o pasivos contraídos.
Los ingresos incluyen entradas que no están disponibles actualmente en la unidad.
Se recopilan las siguientes entradas por separado:
- contribuciones del empleador a la seguridad social
- contribuciones del asalariado a la seguridad social
- ingresos en especie del asalariado que recibe gratis o con subsidio para: vivienda
-
ingresos en especie del asalariado que recibe gratis o con subsidio para: comidas
- ingresos en especie del asalariado que recibe gratis o con subsidio para: vehículo/transporte
-
ingresos en especie del asalariado que recibe gratis o con subsidio para: otros bienes o servicios
- beneficios/pérdidas de empresas no constituidas en sociedad (ingresos mixtos)
-
bienes producidos para consumo propio , insumos brutos
- servicios producidos para consumo propio , insumos brutos
- servicios de viviendas ocupadas por el propietario
- intereses recibidos
-
dividendos
- alquileres (pago recibido de activos producidos, por ejemplo vivienda) , gastos brutos
- rentas (pago recibido por activos no producidos, por ejemplo tierras)
-
pensiones ordinarias/rentas vitalicias de regímenes en los que los asalariados no contribuyen
- pensiones de jubilación de los regímenes obligatorios de la seguridad social
- prestaciones de vejez
-
otras pensiones
- prestaciones de desempleo
- subsidios familiares
- prestaciones por enfermedad
- prestaciones por invalidez
- subsidios de educación
-
subsidios de vivienda
- pensión de superviviente
- otras prestaciones de seguros sociales
- otras prestaciones de asistencia social
-
ayuda periódica recibida de instituciones sin fines de lucro que sirven a los hogares: en efectivo, por ejemplo, becas
-
transferencias periódicas recibidas entre hogares: familiares, por ejemplo, pensión alimenticia, ayuda a los niños/padres
- transferencias periódicas recibidas entre hogares: herencias o fondos fiduciarios
-
transferencias periódicas recibidas entre hogares: regalos periódicos en efectivo
- transferencias sociales en especie: servicios médicos , excluyen por otras razones
-
transferencias sociales en especie: educación pública , excluyen por otras razones
- transferencias sociales en especie: otros , excluyen por otras razones
Se recopilan las siguientes entradas pero no por separado:
- sueldos y salarios
- premios y gratificaciones en efectivo
- comisiones y propinas
- remuneración por tiempo no trabajado, por ejemplo licencias pagadas
-
indemnización por cese de servicios y despido
- derechos de autor
No se recopilan las siguientes entradas:
- ingresos en especie del asalariado que recibe gratis o con subsidio para: bienes o servicios producidos por el empleador
- retiros para uso propio de empresas no constituidas en sociedad
-
reservas consumidas de empresas no constituidas en sociedad
- servicios de otros bienes de consumo duradero (neto)
- vivienda pública gratis
- vivienda pública subsidiada
-
subsidios alimentarios
- reembolsos médicos
- ayuda periódica recibida de instituciones sin fines de lucro que sirven a los hogares: bienes y servicios
-
ayuda periódica recibida de instituciones sin fines de lucro que sirven a los hogares: vivienda gratis
- ayuda periódica recibida de instituciones sin fines de lucro que sirven a los hogares: vivienda subsidiada
-
transferencias periódicas recibidas entre hogares: regalos periódicos en especie
- transferencias periódicas recibidas entre hogares: vivienda gratis
-
transferencias periódicas recibidas entre hogares: vivienda subsidiada
- transferencias periódicas recibidas entre hogares: servicios periódicos gratuitos
-
transferencias sociales en especie: subsidios de transporte
- transferencias sociales en especie: servicios culturales y recreativos
Se clasifican las siguientes entradas como ingresos de empleo remunerado:
- sueldos y salarios
- premios y gratificaciones en efectivo
- comisiones y propinas
- remuneración por tiempo no trabajado, por ejemplo licencias pagadas
-
indemnización por cese de servicios y despido
- contribuciones del empleador a la seguridad social
- contribuciones del asalariado a la seguridad social
-
ingresos en especie del asalariado que recibe gratis o con subsidio para: vivienda
- ingresos en especie del asalariado que recibe gratis o con subsidio para: comidas
-
ingresos en especie del asalariado que recibe gratis o con subsidio para: vehículo/transporte
- ingresos en especie del asalariado que recibe gratis o con subsidio para: otros bienes o servicios
Se clasifican las siguientes entradas como ingresos de empleo independiente:
- beneficios/pérdidas de empresas no constituidas en sociedad (ingresos mixtos)
- bienes producidos para consumo propio , insumos brutos
- servicios producidos para consumo propio , insumos brutos
-
intereses recibidos
- derechos de autor
Se clasifican las siguientes entradas como ingresos de propiedad:
- servicios de viviendas ocupadas por el propietario
- dividendos
- alquileres (pago recibido de activos producidos, por ejemplo vivienda) , gastos brutos
-
rentas (pago recibido por activos no producidos, por ejemplo tierras)
- otras prestaciones de seguros sociales
- otras prestaciones de asistencia social
Se clasifican las siguientes entradas como ingresos por transferencia pero no como ingesos de empleo:
- pensiones ordinarias/rentas vitalicias de regímenes en los que los asalariados no contribuyen
- pensiones de jubilación de los regímenes obligatorios de la seguridad social
- prestaciones de vejez
-
otras pensiones
- prestaciones de desempleo
- subsidios familiares
- prestaciones por enfermedad
- prestaciones por invalidez
- subsidios de educación
-
subsidios de vivienda
- pensión de superviviente
- transferencias periódicas recibidas entre hogares: familiares, por ejemplo, pensión alimenticia, ayuda a los niños/padres
Se clasifican las siguientes entradas como otros ingresos pero no como ingresos de empleo:
- ayuda periódica recibida de instituciones sin fines de lucro que sirven a los hogares: en efectivo, por ejemplo, becas
- transferencias periódicas recibidas entre hogares: herencias o fondos fiduciarios
-
transferencias periódicas recibidas entre hogares: regalos periódicos en efectivo
Se recopilan las siguientes entradas utilizando los últimos 12 meses como período de referencia:
- sueldos y salarios
- premios y gratificaciones en efectivo
- comisiones y propinas
- remuneración por tiempo no trabajado, por ejemplo licencias pagadas
-
indemnización por cese de servicios y despido
- contribuciones del empleador a la seguridad social
- contribuciones del asalariado a la seguridad social
-
ingresos en especie del asalariado que recibe gratis o con subsidio para: vivienda
- ingresos en especie del asalariado que recibe gratis o con subsidio para: comidas
-
ingresos en especie del asalariado que recibe gratis o con subsidio para: vehículo/transporte
- beneficios/pérdidas de empresas no constituidas en sociedad (ingresos mixtos)
-
bienes producidos para consumo propio , insumos brutos
- servicios producidos para consumo propio , insumos brutos
- servicios de viviendas ocupadas por el propietario
- intereses recibidos
-
dividendos
- alquileres (pago recibido de activos producidos, por ejemplo vivienda) , gastos brutos
- rentas (pago recibido por activos no producidos, por ejemplo tierras)
- derechos de autor
-
pensiones ordinarias/rentas vitalicias de regímenes en los que los asalariados no contribuyen
- pensiones de jubilación de los regímenes obligatorios de la seguridad social
- prestaciones de vejez
-
otras pensiones
- prestaciones de desempleo
- subsidios familiares
- prestaciones por enfermedad
- prestaciones por invalidez
- subsidios de educación
-
subsidios de vivienda
- pensión de superviviente
- otras prestaciones de seguros sociales
- otras prestaciones de asistencia social
-
ayuda periódica recibida de instituciones sin fines de lucro que sirven a los hogares: en efectivo, por ejemplo, becas
-
transferencias periódicas recibidas entre hogares: familiares, por ejemplo, pensión alimenticia, ayuda a los niños/padres
- transferencias periódicas recibidas entre hogares: herencias o fondos fiduciarios
-
transferencias periódicas recibidas entre hogares: regalos periódicos en efectivo
- transferencias sociales en especie: servicios médicos
- transferencias sociales en especie: educación pública
-
transferencias sociales en especie: otros
Se incluyeron los valores negativos (pérdidas comerciales) cuando se calculó el ingreso de las personas que trabajan por cuenta propia.
6. Datos de gastos
Método de recopilación de gastos:
Se utilizan las libretas de cuentas para recopilar los datos de gastos y se mantienen para dos semanas.
Se utilizan las libretas de cuentas para recopilar los gastos sobre los puntos siguientes:
- alimentos
- alcohol, tabaco
- otros bienes no duraderos del hogar (como periódicos, baterías)
- vestido, calzado
- otros bienes personales no duraderos (como perfumes)
- servicios del hogar (como plomero)
- servicios personales (como lecciones de conducir, peluquería)
- todo el resto
Se utilizan las entrevistas para recopilar los datos sobre los gastos con el encuestado que completa la entrevista por recordatorio solamente.
Se recopilan los datos de los siguientes tipos de gastos refiriéndose:
- a los gastos incurridos en los últimos 12 meses:
- otros bienes del hogar no duraderos
No se recopilan los datos de los siguientes tipos de gastos a través de entrevistas porque se recopilan en las libretas de cuentas:
- alimentos
- vestido, calzado
- otros bienes personales no duraderos
- vivienda
- otros bienes duraderos
- servicios del hogar
- servicios personales
- otros bienes: otros pagos fijos, servicios médicos
Se clasifican los siguientes rubros de gasto como 'gasto de consumo del hogar':
- adquisición de bienes no duraderos
- adquisición de bienes duraderos (salvo vivienda)
- servicios de vivienda ocupada por el propietario
-
principales reparaciones, cambios y ampliación de la vivienda ocupada por el propietario
- percepción de ingresos en especie de bienes
- percepción de ingresos en especie de servicios
-
bienes no duraderos producidos para consumo propio
- bienes duraderos producidos para consumo propio
-
servicios financieros (incluyendo los honorarios de los consejeros financieros, los honorarios de corretaje)
- primas de otros seguros, no seguros de vida (por ejemplo: automóvil, vivienda, otras propiedades, médico)
-
licencias y honorarios (por ejemplo: licencia de conductor, licencia de caza, matriculación de automóvil)
- gastos de juego , ganancias brutas
- desembolso de gastos de salud , indemnizaciones brutas
-
desembolso de gastos educativos , reembolsos brutos
- desembolso de gastos de transporte , reembolsos brutos
- mantenimiento de la vivienda, reparaciones menores
-
adquisición de donaciones de bienes y servicios para ofrecer a otros fuera de la vivienda
- bienes adquiridos de segunda mano
- gastos en el extranjero
Se clasifican los siguientes rubros de gasto como 'gasto del hogar no de consumo':
- reembolsos de la hipoteca, incluyendo los intereses3
- pagos de intereses (excluyendo los pagos de los intereses de hipoteca)
- pagos periódicos en efectivo a otros fuera del hogar
-
pagos no periódicos en efectivo a otros fuera del hogar
- transferencias obligatorias a los gobiernos (por ejemplo: cotizaciones a los programas del Estado de los seguros de vejez y de incapacidad, impuestos)
Se clasifican los siguientes rubros de gasto como 'gasto de inversión/responsabilidad':
- primas de seguros de vida , indemnizaciones brutas
Se recopilan los siguientes rubros de gasto en base a las 'adquisiciones':
- bienes no duraderos producidos para consumo propio
- bienes duraderos producidos para consumo propio
- transferencias en especie de bienes y servicios recibidos del gobierno y de instituciones sin fines de lucro que sirven a los hogares
- gastos de juego
, ganancias brutas
Se recopilan los siguientes rubros de gastos en base al 'uso':
- servicios de vivienda ocupada por el propietario
- percepción de ingresos en especie de bienes
- percepción de ingresos en especie de servicios
Se recopilan los siguientes rubros de gastos en base al 'pago':
- adquisición de bienes no duraderos
- adquisición de bienes duraderos (salvo vivienda)
- reembolsos de la hipoteca, incluyendo los intereses3
- principales reparaciones, cambios y ampliación de la vivienda ocupada por el propietario
- pagos de intereses (excluyendo los pagos de los intereses de hipoteca)
- servicios financieros (incluyendo los honorarios de los consejeros financieros, los honorarios de corretaje)
- primas de otros seguros, no seguros de vida (por ejemplo: automóvil, vivienda, otras propiedades, médico)
- primas de seguros de vida
, indemnizaciones brutas
- licencias y honorarios (por ejemplo: licencia de conductor, licencia de caza, matriculación de automóvil)
- desembolso de gastos de salud
, indemnizaciones brutas
- desembolso de gastos educativos
, reembolsos brutos
- desembolso de gastos de transporte
, reembolsos brutos
- mantenimiento de la vivienda, reparaciones menores
- pagos periódicos en efectivo a otros fuera del hogar
- pagos no periódicos en efectivo a otros fuera del hogar
- adquisición de donaciones de bienes y servicios para ofrecer a otros fuera de la vivienda
- bienes adquiridos de segunda mano
- gastos en el extranjero
- transferencias obligatorias a los gobiernos (por ejemplo: cotizaciones a los programas del Estado de los seguros de vejez y de incapacidad, impuestos)
Clasificación:
Se utilizó la CCIF para clasificar los gastos y tiene 1000 categorías diferentes al nivel más detallado.
7. Otras cuestiones sobre la recopilación de datos
Se abarcan los siguientes otros temas:
- características demográficas
- nivel de educación de los miembros
- condición de actividad de los miembros
- ocupación de los miembros
- propiedad de bienes duraderos seleccionados
- características de la vivienda
- ahorros
- endeudamiento
No se pide a los hogares de indicar si se trata de bienes duraderos nuevos o de segunda mano cuando se hizo el registro de sus adquisiciones.
No respuesta: No hay sustitución para la no respuesta, ni por no contacto ni por rechazo.
Se reduce la no respuesta utilizando las siguientes medidas:
- se hace más de una visita
- otros incentivos : regalos y lotería
Se reducen los errores de respuesta utilizando las siguientes medidas:
- utilizando una entrevista al inicio del período de referencia para obtener un inventario de los bienes
- primera entrevista
- utilizando guías y sugerencias
- control de calidad
PROCÉSAMIENTO, ANÁLISIS Y DIFUSIÓN DE DATOS
Hasta donde es posible las respuestas están precodificadas en los formularios para la recopilación de los datos hasta donde es posible.
Las respuestas las editan los siguientes:
- entrevistadores, recopiladores de datos
- personal de oficina
4
Se incluye en las estimaciones el consumo de la producción propia.
Se avalúan los ingresos en especie utilizando el siguiente método según la declaración para el impuesto Se avalúa el consumo de la producción propia utilizando el siguiente método estimaciones del entrevistado.
Tratamiento de la vivienda ocupada por el propietario:
Se incluye el valor de las viviendas ocupadas por el propietario en la totalidad de las estimaciones de ingresos/gastos y se avalúa utilizando
el equivalente del alquiler neto de los costos de vivienda habitualmente pagados por el propietario.
Se utiliza la siguiente información para esta valoración:
- el valor imputado se basa en los datos sobre el hogar y el aquiler
Tratamiento de grupos/valores seleccionados en el análisis:
Se excluyen algunos
hogares/unidades del análisis porque su respuesta es incompleta.
Se imputan siempre los valores faltantes
.
Se
utilizan fuentes suplementarias para ajustar las estimaciones incompletas o con información excesiva.
No se excluye ninguno de los grupos del análisis de datos.
Ponderación:
Se utilizan los factores de ponderación para ajustar por:
- el muestreo
- la no-respuesta
- las fuentes externas
Errores de muestreo:
No se calculan errores de muestreo.
Tabulación y Análisis:
Las estadísticas se presentan mostrando los promedios anuales y se analizan y se tabulan para los hogares y para los individuos separadamente.
Se utilizan las siguientes clasificaciones para la tabulación y análisis de las estadísticas de ingresos:
- edad de la persona de referencia o jefe del hogar
- sexo de la persona de referencia o jefe del hogar
- ocupación de la persona de referencia o jefe del hogar
- otra característica de la persona de referencia o jefe del hogar
- percentiles de ingresos
- grupos de ingresos absolutos
- principal fuente de ingresos del hogar
- clases de gastos en términos monetarios
- tamaño del hogar
- estructura del hogar
- otra característica del hogar
Se utilizan las siguientes clasificaciones para la tabulación y análisis de las estadísticas de gastos:
- edad de la persona de referencia o jefe del hogar
- sexo de la persona de referencia o jefe del hogar
- ocupación de la persona de referencia o jefe del hogar
- otra característica de la persona de referencia o jefe del hogar
- percentiles de ingresos
- grupos de ingresos absolutos
- principal fuente de ingresos del hogar
- clases de gastos en términos monetarios
- tamaño del hogar
- estructura del hogar
- otra característica del hogar
D ocumentación y Difusión:
Informes de encuesta publicados: forbrugsundersögelsen 99/01 Analyser pä grundlag af forbrugsundersögelsen 03, february 2003
Información metodológica publicada: forbrugsundersögelsen. Metodebeskrivelse, 1999
Las estadísticas adicionales (o cuadros especiales si solicitados) están disponibles para el uso público, cobrando una tarifa.
Se publican cuadros separados para los siguientes grupos especiales de población:
- los hogares con sueldos/salarios como principal fuente de ingresos
- los hogares de bajos ingresos
Los ficheros de datos de unidades no identificables están disponibles (o están disponibles si se solicitan) para uso público, cobrando una tarifa (para los investigadores en condiciones muy precisa).
(1) Además de la encuesta de hogares, los datos sobre los ingresos y los gastos se recopilan en los registros de la administración. (2) En parte como un agregado de la unidad global, y en parte por separado para cada persona que recibe ingresos.
Comentario general sobre el cuestionario metodológico: el período de referencia utilizado para la recopilación de datos es de 12 meses en algunos casos, y el año civilen otros casos.
(3) Los pagos de intereses hipotecarios se clasifican como " gastos del hogar que no son de consumo ". Sin embargo, los reembolsos de la hipoteca no se clasifican así.
(4) En el momento de la revisión, los valores extremos se mantienen sin cambios, se suprimen o se modifican, según la situación del caso preciso.