Hungría

Título: Household Budget Survey 2003

INFORMACÍON GENERAL Y DEFINICIONES BÁSICAS

1. Antecedentes

Para más informacíon Central Statistical Office, H-1024 5-7 Keleti K. str. Budapest, teléfono: 361 345 6196, correo-electrónico: zsuzsa.szabo@office.ksh.hu.
Los datos han sido recopilados a partir de la encuesta de hogares desde 1949.

2. Objetivo y alcance

Se consideran los siguientes objetivos como muy importantes o algo importantes:
Se da menor importancia a:

Cobertura geográfica: Nacional sin ninguna zona geográfica específica excluida.

Poblacíon arbarcada:
Los siguientes tipos de hogares se incluyen en la recopilación de datos:
Los siguientes tipos de hogares se excluyen en la recopilación de datos:

Unidades:
Se utilizan las unidades de vivienda en la selección de la muestra y se caracterisan por:
Se recopilan los datos para la unidad de hogar que se caracteriza por:

Miembros de unidades: 1 Los residentes habituales que se encuestran temporalmente fuera del hogar son incluidos, si han estado fuera continuamente menos de 15 días. Los Visitantes (residentes no habituales) que se encuentran temporalmente en la vivienda son incluidos, si han estado continuamente más de 15 días. No se incluye en la unidad el personal doméstico que vive en la misma vivienda/estructura compuesta. No se incluye en la unidad los inquilinos que viven en la misma vivienda/estructura compuesta. No se incluye en la unidad los huéspedes que viven en la misma vivienda/estructura compuesta.

3. Período de referencia

Las estadísticas sobre los ingresos y/o los gastos cuando éstos son difundidos/publicados se refieren al período de 01/03 a 12/03. Estos datos se recopilan de 01/03 a 03/04. Esta encuesta se realiza constantemente. Las estadísticas se publican trimestralmente y anualmente. 3

MÉTODOS DE ENCUESTA

4. Diseño de la muestra

Las unidades primaria, secundaria y final de muestreo son area/distrito de enumeración, ninguna y vivienda respectivamente.

Estratificación:
Se utilizaron los siguientes criterios para la estratificación de áreas/distritos:
Se utilizaron los siguientes criterios para la estratificación de la Unidad de Hogar/Unidad de Consumo, Unidad de Ingresos, Unidad Familiar:

Los marcos de muestreo utilizados para la Unidad Primaria de Muestreo (PSU) y la Unidad final de Muestreo (USU) fueron una lista de áreas de enumeración censal y la muestra maestra de hogares respectivamente. Se seleccionaron las Unidades Primarias de Muestreo (PSU) utilizando la probabilidad proporcional al tamaño. El tamaño de la muestra fue 11000 hogares u otras unidades. La tasa total de respuesta de la encuesta fue 62 por ciento.4 Se minimizaron los errores/sesgos utilizando reemplazo sistemático.

Procedimiento de enumeración: La enumeración utilizó el diseño de tipo panel en la que cada unidad/hogar informante es enumerado más de una vez. Se reparte la muestra en 3 submuestras representativas, se sustituyen algunas de las submuestras por nuevas submuestras durante la existencia del panel. Cada submuestra se queda en el panel durante 36 meses. La encuesta utiliza 3 submuestras al mismo tiempo y se eliminan 1 submuestras cada vez. El panel tiene un tiempo de duración de 3 años, y se enumera cada unidad/hogar informante 3 veces en total. Si una unidad (de hogar) informante abandona el panel, entonces se abandona. Si ocurren cambios en la composición de la unidad (de hogar) informante durante la existencia del panel, entonces sigue en el panel. Se selecciona un grupo más pequeño de unidades informantes de las cuales reúne información sobre cuestiones específicas o más detalladas.

MÉTODOS DE RECOPILACIÓN DE DATOS, CONCEPTOS, DEFINICIONES Y CLASIFICACIONES

5. Estadísticas de ingresos

Se recopilan los datos sobre los ingresos. Las entradas no tienen que ser periódicas y repetidas para que se les considere como ingresos. Los ingresos excluyen las entradas que resultan de la venta o la reducción de activos y/o pasivos contraídos. Los ingresos excluyen entradas que no están disponibles actualmente en la unidad.

Se recopilan las siguientes entradas por separado:
Se recopilan las siguientes entradas pero no por separado:
No se recopilan las siguientes entradas:
Se clasifican las siguientes entradas como ingresos de empleo remunerado:
Se clasifican las siguientes entradas como ingresos de empleo independiente:
Se clasifican las siguientes entradas como ingresos de propiedad:
Se clasifican las siguientes entradas como ingresos de empleo-ingresos por transferencias:
Se clasifican las siguientes entradas como otros ingresos pero no como ingresos de empleo:
Se recopilan las siguientes entradas utilizando el último pago y el período que se abarca:
El período de referencia para:

Se excluyeron los valores negativos (pérdidas comerciales) cuando se calculó el ingreso de las personas que trabajan por cuenta propia.

6. Datos de gastos

Método de recopilación de gastos:
Se utilizan las libretas de cuentas para recopilar los datos de gastos y se mantienen para un mes.

Se utilizan las libretas de cuentas para recopilar los gastos sobre los puntos siguientes:

Se utilizan las entrevistas para recopilar los datos sobre los gastos con el encuestado que completa la entrevista una mezcla de recordatorio y utilizando documentación.

Se recopilan los datos de los siguientes tipos de gastos refiriéndose:
No se recopilan los datos de los siguientes tipos de gastos a través de entrevistas porque se recopilan en las libretas de cuentas:
Se clasifican los siguientes rubros de gasto como 'gasto de consumo del hogar':
Se clasifican los siguientes rubros de gasto como 'consumo real del hogar':
Se clasifican los siguientes rubros de gasto como 'gasto del hogar no de consumo':
Se clasifican los siguientes rubros de gasto como 'gasto de inversión/responsabilidad':
Se excluyen los siguientes rubros de gasto por problemas de medición:
Se recopilan los siguientes rubros de gasto en base a las 'adquisiciones':

Clasificación: Se utilizó la CCIF para clasificar los gastos y tiene 320 categorías diferentes al nivel más detallado.

7. Otras cuestiones sobre la recopilación de datos

Se abarcan los siguientes otros temas:

No se pide a los hogares de indicar si se trata de bienes duraderos nuevos o de segunda mano cuando se hizo el registro de sus adquisiciones.

No respuesta: Se sustituye la no respuesta de los hogares (rechazos y no contactos).

Se reduce la no respuesta utilizando se hace más de una visita.
Se reducen los errores de respuesta utilizando las siguientes medidas:

PROCÉSAMIENTO, ANÁLISIS Y DIFUSIÓN DE DATOS

Hasta donde es posible las respuestas están precodificadas en los formularios para la recopilación de los datos hasta donde es posible.6

Las respuestas las editan supervisores sobre el terreno.

Se modifican los valores extremos. Se incluye en las estimaciones el consumo de la producción propia. Se avalúan los ingresos en especie utilizando el siguiente método estimaciones del entrevistado Se avalúa el consumo de la producción propia utilizando el siguiente método imputados por el personal de campo utilizando los precios del mercado.

Tratamiento de la vivienda ocupada por el propietario: No se incluye el valor de las viviendas ocupadas por el propietario en la totalidad de las estimaciones de ingresos/gastos.

Tratamiento de grupos/valores seleccionados en el análisis: Se excluyen algunos hogares/unidades del análisis porque su respuesta es incompleta. Se imputan siempre los valores faltantes . No se utilizan fuentes suplementarias para ajustar las estimaciones incompletas o con información excesiva. No se excluye ninguno de los grupos del análisis de datos.

Ponderación:
Se utilizan los factores de ponderación para ajustar por:

Errores de muestreo: Se calculan errores de muestreo para los agregados principales y estos errores de muestreo se publican.

Tabulación y Análisis: Las estadísticas se presentan mostrando los promedios anuales y las estadísticas se analizan y se tabulan para los hogares únicamente.

Se utilizan las siguientes clasificaciones para la tabulación y análisis de las estadísticas de ingresos:
Se utilizan las siguientes clasificaciones para la tabulación y análisis de las estadísticas de gastos:

D ocumentación y Difusión:
Informes de encuesta publicados: quarterly Report of Household Statistics 05/03 Yearbook of Household Statistics 11/03, minimum Subsistence Level 06/03
Información metodológica publicada: methodology Chapter in each Yearbook, every year

Las estadísticas adicionales (o cuadros especiales si solicitados) están disponibles para el uso público, cobrando una tarifa (según el pedido). Se publican cuadros separados para los hogares con sueldos/salarios como principal fuente de ingresos. Los ficheros de datos de unidades no identificables están disponibles (o están disponibles si se solicitan) para uso público, cobrando una tarifa.

(1) Se incluye siempre al jefe del hogar aunque trabaje en el extranjero. (2) Si el hogar está constituido por una familia, el jefe del hogar es el marido o el hombre.En los hogares monoparentales, el padre/madre es el jefe del hogar. En el caso de hog ares de dos o más familias, se elige el jefe del hogar según la actividad económica, el sexo y la edad, siguiendo ese orden. Se aplica el mimo método en los casos de hogares que no no constituyen una familia. (3) Se publican datos trimestrales dos veces por año. (4) 87% (informantes/tamaño de la muestra fijada). (5) En parte como un agregado de la unidad global, y en parte por separado para cada persona que recibe ingresos. (6) Las respuestas están precodificadas en parte. (7) Se presentan también estadísticas con promedios trimestrales en publicaciones trimestrales.