Para rellenar este cuestionario se utilizarán preferentemente como normas de referencia los conceptos y definiciones relativos a los ingresos de los hogares, los gastos de los hogares y los gastos de consumo de los hogares contenidos en la Resolución sobre estadísticas de ingresos y gastos en los hogares, adoptada por la Decimoséptima Conferencia Internacional de Estadísticos del Trabajo, diciembre de 2003. Sírvase consultar:

(a)               Informe de la Conferencia

 http://www.ilo.org/public/english/bureau/stat/download/17thicls/final.pdf

y and;

(b)               Informe II: Estadísticas de ingresos y gastos de los hogares

http://www.ilo.org/public/english/bureau/stat/download/17thicls/r2hies.pdf

Los datos que se piden en este cuadro están relacionados con la distribución porcentual de los hogares y ciertas características de esos hogares por nivel de gasto. Los componentes individuales del cuadro se especifican más abajo:The data requested in this table relate to the percentage distribution of households and certain characteristics of these households by expenditure class. The individual components of the table are specified below:

§          número de hogares incluidos en la muestra en cada nivel de gasto;

§          distribución porcentual de los hogares por clases de gasto;

§          dimensiones medias de los hogares de cada nivel de gasto;

§          desglose porcentual de los hogares por zonas urbanas y rurales dentro de cada nivel de gasto;

§          porcentaje de hogares encabezados por mujeres en cada nivel de gasto;

§          porcentaje de hogares en cada nivel de gasto según las siguientes características del empleo del jefe del hogar (o de la persona de referencia):

-         empleo independiente en el sector agrícola,

-         empleado en el sector agrícola,

-         empleo independiente en el sector no agrícola,

-         empleado en el sector no agrícola,

-         otros (con inclusión de los desempleados);

§          ingreso medio mensual del hogar por cada clase de gasto (si desea consultar la definición de ingreso de los hogares, véanse más abajo las notas correspondientes al cuadro 4). Es preferible indicar el ingreso total de los hogares, pero si no se dispone de este dato se acepta el ingreso per cápita de los hogares.

Los datos que se solicitan en el cuadro 2 están relacionados con el gasto medio mensual total del hogar y su distribución porcentual por gastos de consumo (principales grupos de la CCIF de bienes y servicios, y cuando sea posible por subgrupos para vivienda) y por gastos no destinados al consumo. En la medida de lo posible es preferible indicar el gasto medio mensual total del hogar, pero si no se dispone de este dato puede utilizarse el gasto medio mensual per cápita del hogar. El gasto del hogar es la suma de los gastos de consumo del hogar y de los gastos no destinados al consumo del hogar.

Los gastos de consumo de los hogares son el valor de los bienes y servicios de consumo adquiridos, utilizados o pagados por un hogar mediante compras monetarias directas, la producción por cuenta propia, el trueque o como ingreso en especie. Así, el valor de los artículos producidos por los hogares y utilizados para su propio consumo, el valor locativo neto de las viviendas ocupadas por su propietario y el valor locativo bruto de la vivienda gratuita ocupada por el hogar representa una parte de los gastos de consumo del hogar. En principio, las transferencias no monetarias (regalos) recibidas no forman parte de los gastos de consumo del hogar, pero algunos países las incluyen en la práctica. Si están incluidas, por favor indíquese en una nota de pie de página.

Los gastos no destinados al consumo del hogar designan las transferencias que se hacen al Estado, las instituciones sin fines de lucro u otros hogares tales como impuestos sobre la renta, cotizaciones a la seguridad social, pagos de apoyo familiar (por ejemplo, pensión alimenticia, apoyo de los padres, pensión para los hijos).

Los gastos en inversiones (por ejemplo, seguros de vida privados, compras de capitales, ahorros) para cumplir compromisos (por ejemplo, reembolso de préstamos) y en empresas del hogar deberían indicarse por separado, es decir, sin incluirse en los gastos del hogar, como «otros gastos».

Se propone la siguiente clasificación de la CCIF para indicar los gastos de consumo:

-                      alimentos y bebidas no alcohólicas

-                      bebidas alcohólicas, tabaco y estupefacientes

-                      prendas de vestir y calzado

-                      vivienda

o         alquileres efectivos del alojamiento

o         alquileres imputados en el caso de las viviendas ocupadas por su propietario

o         suministro de agua y reparaciones de la vivienda

o         combustibles y electricidad

-                      muebles y artículos para el hogar

-                      salud

-                      transporte

-                      comunicaciones

-                      recreación y cultura

-                      educación

-                      otros gastos de consumo

Si las estadísticas no están clasificadas con arreglo a la CCIF, se pueden aceptar otras clasificaciones indicándolo debidamente en una nota de pie de página.

Los datos solicitados en el cuadro 3 designan la distribución porcentual de los hogares según la edad del jefe del hogar y según el número de miembros por cada nivel de gastos.

Los datos solicitados en el cuadro 4 están relacionados con la distribución porcentual del ingreso medio mensual de los hogares según su origen y con la distribución porcentual de los hogares y de ciertas características de los hogares según el nivel de ingresos.

Los ingresos de los hogares comprenden todas las entradas en efectivo o en especie (bienes y servicios) percibidas por el hogar o por sus miembros a título individual a intervalos anuales o más frecuentes. Estas entradas percibidas por los hogares pueden utilizarse para el consumo corriente y no reducen el patrimonio neto del hogar mediante una reducción de su dinero en efectivo, la enajenación de otros activos financieros o no financieros o un aumento de su pasivo. Excluyen las ganancias imprevistas y otras entradas que se perciben en forma no periódica y, normalmente, una sola vez. Deberá indicarse el ingreso bruto de los hogares, es decir, antes de la deducción del impuesto sobre la renta y de otros impuestos y las cotizaciones de seguridad social.

El ingreso de los hogares tiene la composición siguiente: ingresos procedentes del empleo (empleo asalariado y empleo independiente), ingresos de propiedad (intereses, dividendos, rentas percibidas, regalías), ingresos derivados de la producción de servicios del hogar para uso propio (viviendas ocupadas por sus propietarios), transferencias corrientes recibidas del Estado, instituciones sin fines de lucro y otros hogares (por ejemplo, pensiones, prestaciones de asistencia social, donaciones regulares, remesas periódicas desde el extranjero, entradas regulares procedentes de herencias, pensión alimenticia, cuidado infantil y otras asignaciones familiares).

Las entradas en especie incluyen el valor locativo imputado de la vivienda ocupada por el propietario y los servicios de vivienda gratuitos o subvencionados proporcionados por los empleadores o por otras fuentes, otros ingresos del asalariado en especie, el valor de otros bienes y servicios producidos para su propio consumo o recibidos como transferencias no monetarias del Estado, de instituciones sin fines de lucho o de otros hogares.

Los componentes individuales de los cuadros se especifican más abajo:

-                      número de hogares que participan en la muestra de cada nivel de ingresos;

-                      distribución porcentual de los hogares según el nivel de ingresos;

-                      tamaño medio del hogar de cada nivel de ingresos;

-                      promedio de miembros de los hogares que reciben unos ingresos monetarios del empleo de cada nivel de ingreso;

-                      gasto medio mensual de los hogares de cada nivel de ingreso. (En la medida de lo posible, se dará preferencia al gasto medio mensual total de los hogares, pero si no se cuenta con este dato, podría utilizarse el gasto medio mensual per cápita de los hogares. De ser así, sírvase indicarlo en una nota en el cuadro.) El gasto de los hogares se define más arriba en las notas del cuadro 2;

-                      en cada categoría de ingreso, el ingreso medio mensual total de los hogares y el porcentaje del ingreso no monetario;

-                      para cada nivel de ingreso, el porcentaje de ingresos de las siguientes fuentes:

o         Ingresos del empleo remunerado (de todos los empleos) : Los salarios directos por el tiempo trabajado y la labor realizada, pagos y gratificaciones en efectivo, comisiones y propinas, honorarios del personal directivo, pagos de participación en los beneficios, y otras formas de remuneración relacionada con los beneficios, remuneración por tiempo no trabajado y bienes y servicios gratuitos o subsidiados que proporciona el empleador. Es preferible excluir el pago de indemnización por despido o cese en el servicio y las cotizaciones del empleador a la seguridad social. De no ser así, sírvase indicarlo en una nota en el cuadro. Estos ingresos podrían ser monetarios o en especie.

o         Los ingresos del empleo independiente: Ingresos recibidos, monetarios y no monetarios, derivados de empleos independientes, principalmente los propietarios de empresas no constituidas en sociedad. Quedan excluidos los beneficios de la inversión de capital de socios que no trabajan en dichas empresas, dividendos y honorarios del personal directivo. Queda incluido el valor estimado de los bienes y servicios producidos para trueque, así como los bienes producidos para el consumo propio;

o         Ingresos de propiedad: Entradas generadas por la propiedad de activos, con inclusión de intereses, dividendos, rentas y regalías. En el ejercicio de recopilación de datos a estos efectos también se incluyen las rentas imputadas por las viviendas ocupadas por el propietario.

o         Ingresos por transferencias: Entradas monetarias y no monetarias procedentes del Estado, de instituciones sin fines de lucro o de otros hogares a cambio de las cuales el hogar no da nada directamente al donante. Quedan incluidas las prestaciones de seguridad social (por ejemplo, pensiones, prestaciones de desempleo y por enfermedad y las asignaciones de los regímenes de seguridad social), las remesas del extranjero y otras transferencias (pensiones y prestaciones de seguro recibidas del empleador, las transferencias corrientes de instituciones sin fines de lucro y transferencias de otros hogares, tales como pensión alimenticia, apoyo parental, entradas regulares procedentes de herencias);

o         Otros ingresos: Los procedentes de fuentes distintas de las clasificadas más arriba, tales como el valor estimado de servicios producidos en el hogar distintos de la vivienda.

Los datos solicitados en el cuadro 5 se refieren a la distribución porcentual de los hogares según el tamaño y sexo del jefe del hogar de cada nivel de ingreso. Así, para cada categoría de hogar según el tamaño, el porcentaje de hogares de ese tamaño se divide en dos categorías; aquellos cuyo jefe es una mujer y aquellos cuyo jefe es un hombre. Si el concepto que se utiliza en lugar del jefe de familia es el de persona de referencia sírvase indicarlo con arreglo a las instrucciones de las notas arriba mencionadas del cuadro.

El concepto de ingreso del hogar se define más arriba en las notas del cuadro 4.

Los datos solicitados en el cuadro 6 son datos de series cronológicas. Para cada año, empezando desde el más reciente, se solicitan los siguientes componentes individuales:

-                      Alcance: Sírvase indicar si las estadísticas de las columnas restantes se aplican a todo el país (nacionales), sólo a las zonas urbanas, sólo a las zonas rurales o alguna otra división geográfica.

-                      Unidad: La unidad de análisis a que se refieren las estadísticas. Puede tratarse del hogar, la persona, equivalente-adulto o alguna otra unidad.

-                      Umbral de pobreza: El límite utilizado para la medición de la pobreza. Se solicitan los datos siguientes The cut-off used for the poverty measures. The data required are as follows:

o         Método: Puede ser ya sea un umbral de pobreza absoluta, un umbral de pobreza relativa o el método de las necesidades básicas no satisfechas.

o         La suma correspondiente al umbral de pobreza en moneda local, si se aplica;

-                      Concepto de ingresos/gastos (para el método del umbral de pobreza): Al preparar la medición de la pobreza y la desigualdad,

o         la distribución del ingreso podría basarse en el ingreso total, en el ingreso disponible (el total menos las deducciones obligatorias tales como impuestos, honorarios obligatorios, asignaciones familiares, etc.) u otro concepto de ingresos;

o         la distribución de los gastos podría basarse en los gastos de consumo del hogar, en los gastos del hogar (véase el cuadro 2) o en el consumo final real (gasto de consumo del hogar más el valor de los bienes y servicios adquiridos o utilizados por el hogar a través de transferencias del Estado, instituciones sin fines de lucro y otros hogares).

-                      Medición de la pobreza (método de las necesidades básicas insatisfechas): La incidencia de la pobreza es el porcentaje de unidades con necesidades básicas insatisfechas. En este caso, otras mediciones de la pobreza, los decilas, etc. que se indican en el cuadro no son aplicables.

-                      Medición de la pobreza (método del umbral de pobreza):

o         incidencia de la pobreza: porcentaje de unidades que están por debajo del umbral de pobreza – P(0);

o         índice de la brecha de pobreza: la magnitud de la pobreza medida como la diferencia media de los ingresos/gastos entre el umbral de pobreza como proporción de ese umbral (los que no son pobres reciben un valor igual a 0) – P(1);

o         severidad de la pobreza: la media del cuadrado de la gravedad de la pobreza (proporcional a la brecha de pobreza) de cada unidad – P(2);

o         todas las mediciones pueden obtenerse con la fórmula

    ,

       en la  y_i es el ingreso/gasto de la ^a unidad,

                 z es el umbral de pobreza,

                 n es el número total de unidades, y

                 q es el número de unidades por debajo del umbral de pobreza.

-                      Distribución de los ingresos/gastos: Se da preferencia a la utilización de decilas en moneda nacional, y si no se dispone de estos datos, se pueden aceptar en quintilas.

-                      Desigualdad de los ingresos/gastos: Medida por el coeficiente Gini obtenido con

  ,  

      en la  es el ingreso/gasto medio,

               y_i  es el ingreso/gasto de la i ^a unidad,

               y_j  es el ingreso/gasto de la j ^a  unidad, y

               n es el número de total de unidades.